generic.back=Utimut generic.back.tooltip=Siulianut uterit generic.button.next=Tullia generic.button.next.tooltip=Tullianut ingerlagit generic.button.accept=Akueriguk generic.button.accept.tooltip=Naqitikkat akuerikkit ingerlaqqillutillu generic.button.cancel=Unitsiguk generic.button.cancel.tooltip=Suliaq aallartitaq unitsiguk generic.close=Matujuk generic.close.tooltip=Assiliaq taanna matujuk generic.logon=Iserit generic.logon.tooltip=NemID atorlugu iserit generic.sign.print=Anillatsiguk generic.sign.print.screenreader=Anillatsiguk generic.keycard=Korti najoqq.: generic.key=Najoqqutaq generic.keys=Matuersaatit generic.button.ok=Akueriguk generic.button.ok.tooltip=Akueriuk ingerlaqqillutillu generic.electronictotptoken=Isissutissatut ilisarnaat: error.internalerror=Programmip iluani kukkuneqarpoq help.keycardnumber.layout=header,body1,space,body2,space,image help.keycardnumber.header=Kortnormumut najoqqutassamut ikiortinneq help.keycardnumber.body1=Kortip najoqqutassap normua kortip aallaqqaataaniippoq. Tassaapput naqinneq ataaseq kisitsisillu 9-t help.keycardnumber.body2=Korti eqqortoq atornerlugu misissoruk. help.keycardnumber.image=helpnoglekortnummer.gif help.key.layout=header,body,space,image help.key.header=Najoqqutassamut ikiortinneq help.key.body=Ilisarnaatip #I# ataani normu 4-nik kisitsisitalik isiginnaarummi takutinneqartoq nassaarissavat. Kisitsit 6-inik kisitsisitalik najoqqutassatut kortinni #KEY# ataaniittoq toortaruk. help.key.image=helpnogle.gif warning.noactivetotptoken.layout=header,space,body1,space,body2 warning.noactivetotptoken.header=Ilisarnaat matusimasaq atuutseqqileruk warning.noactivetotptoken.body1=Isissutissatut ilisarnaatit matusimavat. warning.noactivetotptoken.body2=Isissutissatut ilisarnaatit matusimasat atoqqissinnaassagukku atuutseqqilerneqassaaq. Tamanna isissutissatut allagartat atorlugu www.nemid.nu-mut iserlutit periarfissani isissutissatut ilisarnaat toqqassavat. warning.noactivetotptoken.screenreader=Isissutissatut ilisarnaatit matusimavat. Isissutissatut ilisarnaatit matusimasat atoqqissinnaassagukku atuutseqqilerneqassaaq. Tamanna isissutissatut allagartat atorlugu www.nemid.nu-mut iserlutit periarfissani isissutissatut ilisarnaat toqqassavat. help.electronictotptoken.layout=header,body,space,image help.electronictotptoken.header=Serienormumut ikiuut help.electronictotptoken.body=Isissutissatut ilisarnaatip tunuani serienormua takusinnaavat. Kisitsisaapput 16-it. help.electronictotptoken.image=helptokenserienummer.gif help.electronictotptoken.screenreader=Isissutissatut ilisarnaatip tunuani serienormua takusinnaavat. help.totpkey.layout=header,body,space,image help.totpkey.header=Isissutissatut ilisarnaammut ikiuut help.totpkey.body=Isissutissatut ilisarnaativit saavani toortagaq toorlugu kode nuissaaq. Kode sekundini 30-ni ersissaaq. Taava isissutissatut ilisarnaat isumaminik qamissaaq. help.totpkey.image=helptokenknap.gif help.totpkey.screenreader=Isissutissatut ilisarnaativit saavani toortagaq toorlugu kode nuissaaq. signtextdisplay.screenreader=Atsiornissamut allagaq #PROGRESS SCREEN generic.wait=Utaqqilaarit. generic.information1=Paasissutissaatitit generic.information2=suliarineqarput... #UserID/password screen generic.userId=Atuisup ilisarnaataa generic.userId.screenreader=Atuisup ilisarnaataa toortaruk. Tassaasinnaavoq cpr-normu, nemID-normu imaluunniit ilisarnaat nammineq toqqagaq userIdPassword.noUserId=Atuisutut ilisarnaat allaguk. userIdPassword.noPassword=Isissutissatut ilisarnaat allaguk. generic.userId.info=Cpr-nr., NemID-nr. imaluunniit ilisarnaat nammineq toqqagaq userIdPassword.wrongUserNameOrPassword=Atuisutut ilisarnaat imal. isernis-\u000asamut ilisarnaat kukkuvoq. userIdPassword.wrongUserNameOrPassword.screenreader.userid=Atuisutut ilisarnaat imaluunniit isissutissatut ilisarnaat kukkuneqarpoq. Atuisutut ilisarnaat toortaruk. userIdPassword.wrongUserNameOrPassword.screenreader.password=Atuisutut ilisarnaat imaluunniit isissutissatut ilisarnaat kukkuneqarpoq. Isissutissatut ilisarnaat toortaruk. userIdPassword.wrongPassword=Isissutissatut ilisarnaat kukkuvoq. userIdPassword.wrongPassword.screenreader.userid=Atuisutut ilisarnaat imaluunniit isissutissatut ilisarnaat kukkuneqarpoq. Isissutissatut ilisarnaat toortaruk. userIdPassword.wrongPassword.screenreader.password=Atuisutut ilisarnaat imaluunniit isissutissatut ilisarnaat kukkuneqarpoq. Isissutissatut ilisarnaat toortaruk. userIdPassword.doNotUseCpr=NemID nr. imaluunniit atuisutut ilisarnaat toqqagaq atorlugu iserit. userIdPassword.noUserId.screenreader=Kukkuneq: atuisutut ilisarnaatip allaffissaa imaqanngilaq. Atuisutut ilisarnaat toortaruk. userIdPassword.noPassword.screenreader=Kukkuneq: isissutissatut ilisarnaatip allaffissaa imaqanngilaq. Isissutissatut ilisarnaat toortaruk. help.userid.layout=header,body1,space,list1,space,body2 help.userid.header=Atuisutut ilisarnaammut ikiorneqarneq. help.userid.body1=Atuisutut ilisarnaatitut uku arlaat atorsinnaavat: help.userid.list1.1=Cpr-normu help.userid.list1.2=NemID-normu otp.ivr.keySent=Nassiuppoq. activation.aliaschanged.text1=Atuisutut atit ima allanngortippat: ##USERALIAS##. activation.aliaschanged.title=Atuisutut atit allanngorpoq activation.cancel.button.cancel=Pilersitsineq unitsiguk activation.cancel.button.cancel.tooltip=Pilersitsineq ingerlataq unitsiguk activation.cancel.button.continue=Pilersitsineq nangiguk activation.cancel.button.continue.tooltip=Pilersitsineq nangeqqiinnaruk activation.cancel.text=NemID suli pilersinneqanngilaq. Unitsikkukku utaqqiisaasumik kode-mik nassinneqassaatit.\u000a\u000aIlumut unitsinniarpiuk? activation.cancel.text.screenreader=NemID suli pilersinneqanngilaq. Unitsikkukku utaqqiisaasumik kode-mik nassinneqassaatit. Pilersitsineq nangiguk. activation.cancel.title=NemID-mik pilersitsineq unitsilli? activation.migration.cancel.text=NemID suli pilersinneqanngilaq. Unitsikkukku aallaqqaataaniit aallarteqqissaatit.\u000a\u000aIlumut unitsinniarpiuk? activation.migration.cancel.title=NemID-mik pilersitsineq unitsilli? #TOTP ACTIVATION activation.totp.title=Isissutissatut ilisarnaat nutaaq atuleruk activation.totp.text=Uani isissutissatut ilisarnaatit nutaaq atuutsilersinnaavat.\u000a\u000a\ Isissutissatut ilisarnaativit nutaap atuutsilernissaa toqqarukku maannakkut isissutissatut ilisarnaatigisat atorsinnaajunnaassaaq kasiilerneqassallunilu.\u000a\u000a\ Maannakkut isissutissatut ilisarnaativit serienormua imatut ippoq:\u000a##OLDTOTPSERIALNUMBER## \u000a\u000a\ Isissutissatut ilisarnaat nutaaq imatut serienormulik siunissami atoruk:\u000a##NEWTOTPSERIALNUMBER## \u000a\u000a\ Serienormu isissutissatut ilisarnaativit mumingani takusinnaavat. Kisitsisit 16-it tassaniipput. activation.totp.text.screenreader=Uani isissutissatut ilisarnaatit nutaaq atuutsilersinnaavat. \ Isissutissatut ilisarnaativit nutaap atuutsilernissaa toqqarukku maannakkut isissutissatut ilisarnaatigisat atorsinnaajunnaassaaq kasiilerneqassallunilu. \ Maannakkut isissutissatut ilisarnaativit serienormua imatut ippoq: ##OLDTOTPSERIALNUMBER##. \ Isissutissatut ilisarnaat nutaaq imatut serienormulik siunissami atoruk: ##NEWTOTPSERIALNUMBER##. \ Serienormu isissutissatut ilisarnaativit mumingani takusinnaavat. \ Kisitsisit 16-it tassaniipput. Isissutissatut ilisarnaativit nutaap atuutsilernera ingerlateqqiguk. activation.totp.button.continue=Isissutissatut ilisarnaat atuutsileruk activation.totp.button.continue.tooltip=Isissutissatut ilisarnaat nutaaq atuutsileruk activation.totp.button.cancel=Taamaatiguk activation.totp.button.cancel.tooltip=Atuutsitsineq ingerlassaq unitsiguk #CANCEL UNLOCK PASSWORD unlock.cancel.title=Isissutissatut ilisarnaatip ammarnera unitsissava? unlock.cancel.text=Isissutissatut ilisarnaatit suli ammarneqanngilaq. Unitsikkukku utaqqiisaasumik isissutissatut ilisarnaammik nassinneqassaatit.\u000a\u000aUnitsinnissaa ilumooruppiuk? unlock.cancel.text.screenreader= Isissutissatut ilisarnaatit suli ammarneqanngilaq. Unitsikkukku utaqqiisaasumik isissutissatut ilisarnaammik nassinneqassaatit. Ammarnissaa nangiguk. unlock.cancel.button.continue=Ammarnissaa nangiguk unlock.cancel.button.continue.tooltip=Ammarnissaa nangiinnaruk unlock.cancel.button.cancel=Ammarnissaa unitsiguk unlock.cancel.button.cancel.tooltip=Ammaaniarneq ingerlatereersoq unitsiguk activation.selectfirst.noCardSelectedError=Korti najoqqutassaq toqqaruk. activation.selectfirst.text1=Najoqqutassatut kortinik arlalinnik peqarputit.\u000aNajoqqutassatut korti arlaat atorniarpiuk? activation.selectfirst.title=Najoqqutassatut korti changepassword.subtitle=NemID-mut isissutissatut kodet iluarsiuk createpassword.error.generic.notvalid=Isissutissatut kode atorsinnaanngilaq. createpassword.error.generic.notvalid.screenreader=Isissutissatut kode atorsinnaanngilaq. Malittarisassat uku eqquutsinneqanngillat: createpassword.error.nofirstpassword=Isissutissatut kode nutaaq toortaruk. createpassword.error.nofirstpassword.screenreader=Isissutissatut kode nutaaq toortaruk. createpassword.error.nosecondpassword=Isissutissatut kode uteqqiguk. createpassword.error.nosecondpassword.screenreader=Isissutissatut kode uteqqiguk. createpassword.error.passwordmismatch=Kodet toorneqartut assigiinngillat. createpassword.error.passwordmismatch.screenreader=Kodet toorneqartut assigiinngillat. createpassword.firstpassword.screenreader=NemID-mut isissutissatut kode nammineq toqqagaq pilersiguk. createpassword.newpassword=Kode nutaaq createpassword.repeatpassword=Kode nutaaq uteqqiguk createpassword.subtitle=NemID-mut isissutissatut kode nammineq toqqagaq pilersiguk. createpassword.validation.title=Isissutissatut kode createpassword.error.invalidChars=Isissutissaq kukkuvat createpassword.error.invalidChars.screenreader=Isissutitut kode kukkusunik imaqarpoq. generic.changepassword=Isissutissatut kodemik allanngortitsineq generic.newpassword=Isissutissatut kode nutaaq pilersiguk generic.password=Isissutissatut kode help.ivrkey.screenreader=Kortimit matuersaat toortaruk help.key.screenreader=Najoqqutassatut kortinni kode 4-nik kisitsisitallip normuata assinga toortaruk. help.keycardnumber.screenreader=Najoqqutassatut kortivit normua help.password.body=Isissutissatut kodet toortaruk, ikinnerpaamik 6-inik ilisarnaatilik, kisitsisitaqarlunilu naqinneqartoq.\u000aNemID aatsaat atorpiuk, imaluunniit NemID-mut isissutissat matoqqasimappat isissutissatut utaqqiisaasumik kode 6-nik kisitsisitalik pissarsiarisimasat toortassavat. help.password.header=Isissutissatut kodemut ikiortinneq help.password.layout=header,body,space,list help.password.list.1=aningaaserivinni imaluunniit\u000aInnuttaasunik sullissivimmi help.password.list.2=DanID-mit allakkat nassiunneqarsimasut help.password.list.3=sms-ikkut nassiunneqarsimasoq. help.password.screenreader=Isissutissatut kodemut ikiortinneq help.pin.screenreader=Pinkode toortarukIndtast pinkode help.userid.body2=Isernerit siulliuppat NemID atussavat, uannga allakkatigut pissarsiarisimasat; DanID-mit, aningaaserivinnnit imaluunniit Innuttaasunik Sullissivimmit. help.userid.list1.3=Atuisutut ateq nammineq toqqagaq help.userid.screenreader=Atuisutut ilisarnaammut ikiortinneq keyactivation.enterkey=Matuersaat newcardneeded.title=Najoqqutassatut kortimi peqanngilatit newcardneeded.text1=Ingerlaqqissinnaanngilatit matuersaat atorsinnaasoq pissarsiarinngikkukku. \u000a\u000aImaalillutit pissarsiarisinnaavat: nomorelogins.screenreader.postfix=Ingerlaqqinniaruit una tuussavat. Okay nomorelogins.text1=NemID matuvoq atorsinnaananilu. \u000a\u000aTassunga ikiortissaguit imaalissaatit nomorelogins.title=NemID matuneqarsimavoq ocescreated.info.title=NemID-kut digitalimik atsiussutaasinnaasoq pisortanut,\u000aatorsinnaanngorpoq poces.terms=Regler for NemID til netbank og offentlig digital signatur \u000a \u000a1 Indledning \u000a \u000aNemID er en sikkerhedsl\u00F8sning, du kan bruge til din netbank, offentlige- og private hjemmesider. Du kan ogs\u00E5 bruge NemID, n\u00E5r du vil underskrive digitalt. \u000a \u000aNemID best\u00E5r af et bruger-id, en adgangskode og et n\u00F8glekort, eller en anden enhed for eksempel en telefon, som angiver de koder (n\u00F8gler), du skal taste ind sammen med dit bruger-id og din adgangskode. \u000a \u000aHvis du vil bruge NemID til offentlig digital signatur, skal du desuden have knyttet et OCES-certifikat til NemID. OCES st\u00E5r for Offentlige Certifikater til Elektronisk Service. \u000a \u000aNedenfor finder du de regler, der g\u00E6lder for NemID. Vil du kun bruge NemID til din netbank, er det reglerne i afsnit 2 og 3, der g\u00E6lder for dig. Brug af NemID i din netbank er i \u00F8vrigt reguleret i din aftale med banken. Det vil af din aftale med banken ogs\u00E5 fremg\u00E5, i hvilket omfang h\u00E6ftelses- og ansvarsreglerne i betalingstjenesteloven finder anvendelse. Vil du ogs\u00E5 bruge NemID til offentlig digital signatur, g\u00E6lder reglerne i afsnit 2, 3 og 4 for dig. \u000a \u000aNemID reglerne finder du ogs\u00E5 p\u00E5 www.nemid.nu eller www.danid.dk. \u000a \u000a \u000a2 Forpligtende handlinger \u000a \u000aN\u00E5r du bruger NemID og udf\u00F8rer handlinger, for eksempel underskriver digitalt, bliver du forpligtet over for modtageren, p\u00E5 samme m\u00E5de som hvis du skrev under med din fysiske underskrift. \u000a \u000a \u000a3 Regler vedr\u00F8rende brug af NemID \u000a \u000a3.1 Tilslutning til brug af NemID \u000a \u000aN\u00E5r du bliver tilsluttet NemID, forpligter du dig til at give fyldestg\u00F8rende og korrekte oplysninger. \u000a \u000a \u000a3.2 Opbevaring af bruger-id, adgangskode og n\u00F8glekort \u000a \u000aDu skal v\u00E6re opm\u00E6rksom p\u00E5, at du \u000a* skal opbevare dit bruger-id, din adgangskode og dit n\u00F8glekort\u000a sikkert og forsvarligt, s\u00E5 andre ikke kan f\u00E5 adgang til at\u000a bruge dem \u000a* ikke m\u00E5 oplyse din adgangskode, dine n\u00F8gler eller overlade\u000a dit n\u00F8glekort til andre \u000a* ikke m\u00E5 scanne dit n\u00F8glekort, indtaste dine n\u00F8gler eller p\u00E5\u000a anden m\u00E5de digitalisere eller kopiere n\u00F8glerne \u000a* ikke m\u00E5 skrive din adgangskode ned \u000a* ikke m\u00E5 opbevare adgangskoden sammen med dit n\u00F8glekort eller\u000a skrive adgangskoden p\u00E5 n\u00F8glekortet. \u000a \u000a \u000a3.3 Sikkerhed ved brug \u000a \u000aDu skal sikre, at \u000a* dit bruger-id, din adgangskode og dit n\u00F8glekort kun bruges af\u000a dig selv og i overensstemmelse med reglerne \u000a* andre ikke f\u00E5r mulighed for at aflure din adgangskode, n\u00E5r du\u000a indtaster den \u000a* du bruger NemID på en computer, hvor operativsystem,\u000a internetbrowser og \u00F8vrige programmer l\u00F8bende bliver opdateret\u000a med de seneste sikkerhedsopdateringer. \u000a \u000aDu skal l\u00F8bende kontrollere, at du ikke har mistet dit n\u00F8glekort, og at NemID ikke er blevet misbrugt. Du kan for eksempel v\u00E6lge at f\u00E5 registreret, hvor du bruger NemID i "H\u00E6ndelseslog" i selvbetjeningsl\u00F8sningen p\u00E5 www.nemid.nu og her l\u00F8bende kontrollere, at NemID kun har v\u00E6ret brugt hos tjenesteudbydere, som du selv har bes\u00F8gt. \u000a \u000a \u000a3.4 Midlertidig adgangskode \u000a \u000aHvis du er ny bruger af netbank, modtager du en midlertidig adgangskode til at logge p\u00E5 med, n\u00E5r du skal oprette NemID. Det samme g\u00E6lder, hvis du har sp\u00E6rret din adgangskode, se afsnit 3.5 om sp\u00E6rring. \u000a \u000aDu skal straks bede DanID eller din bank om en ny midlertidig adgangskode, hvis du tror, at andre har eller kan have f\u00E5et kendskab til den midlertidige adgangskode, for eksempel hvis brevet med koden ikke er intakt. \u000a \u000a \u000a3.5 Sp\u00E6rring \u000a \u000a3.5.1 Du skal straks sp\u00E6rre \u000a* dit n\u00F8glekort, hvis du tror, at andre har f\u00E5et eller kan have\u000a f\u00E5et kendskab til n\u00F8gler p\u00E5 n\u00F8glekortet, for eksempel hvis\u000a brevet med n\u00F8glekortet ikke er intakt, n\u00E5r du modtager det \u000a* dit n\u00F8glekort, hvis du har mistet det. Hvis du finder et\u000a bortkommet n\u00F8glekort igen, skal det destrueres \u000a* din adgangskode, hvis du tror, at andre har f\u00E5et eller kan\u000a have f\u00E5et kendskab til den, medmindre du har mulighed for\u000a straks at \u00E6ndre adgangskoden via www.nemid.nu \u000a \u000a \u000a3.5.2 Henvendelse ved sp\u00E6rring \u000a \u000aN\u00E5r du sp\u00E6rrer din adgangskode og/eller dit n\u00F8glekort, skal du oplyse dit navn, eventuelt din adresse og cpr-nummer eller dit bruger-id eller dit n\u00F8glekort-nummer. Derudover skal du oplyse, om det er adgangskoden eller n\u00F8glekortet, der skal sp\u00E6rres. N\u00E5r du har sp\u00E6rret adgangskoden, sender DanID en bekr\u00E6ftelse til dig med meddelelse om tidspunkt og \u00E5rsag til sp\u00E6rringen. \u000a \u000aDu kan sp\u00E6rre din adgangskode og/eller dit n\u00F8glekort ved at \u000a* ringe p\u00E5 telefon: 80 30 70 10 (hele d\u00F8gnet) \u000a* g\u00E5 ind p\u00E5 www.nemid.nu (hele d\u00F8gnet) \u000a* henvende dig til din bank eller borgerservicecenteret i din\u000a kommune, (hvis du har NemID med offentlig digital signatur).\u000a Du kan samtidig bede om et nyt n\u00F8glekort. \u000a \u000aI "H\u00E6ndelseslog" i selvbetjeningsl\u00F8sningen p\u00E5 www.nemid.nu kan du l\u00F8bende kontrollere tidspunktet for og \u00E5rsagen til en sp\u00E6rring af din adgangskode og/eller dit n\u00F8glekort. \u000a \u000a3.5.3 DanID sp\u00E6rrer \u000a* din adgangskode, hvis DanID f\u00E5r mistanke om eller vished for,\u000a at andre har f\u00E5et kendskab til din adgangskode \u000a* din adgangskode, hvis adgangskoden er indtastet forkert et\u000a vist antal gange \u000a* dit n\u00F8glekort, hvis DanID f\u00E5r mistanke om eller vished for,\u000a at andre har f\u00E5et kendskab til n\u00F8gler fra dit n\u00F8glekort \u000a* NemID, hvis DanID f\u00E5r kendskab til, at du ikke har overholdt\u000a reglerne i afsnit 3 \u000a* NemID, hvis du har opgivet forkerte oplysninger i forbindelse\u000a med tilslutning til NemID \u000a* NemID, hvis DanID f\u00E5r meddelelse om, at du er afg\u00E5et ved\u000a d\u00F8den. \u000a \u000a3.5.4 Brug af NemID efter sp\u00E6rring \u000a \u000aDu kan ikke bruge NemID, n\u00E5r NemID eller adgangskoden er sp\u00E6rret. Hvis det kun er dit n\u00F8glekort, der er sp\u00E6rret, vil nogle netbanker give dig begr\u00E6nset adgang for eksempel til at kontrollere dine kontooplysninger. \u000a \u000a \u000a3.6 Oph\u00F8r med brug af NemID \u000a \u000aDu kan til enhver tid sp\u00E6rre din adgang til at bruge NemID, hvis du ikke l\u00E6ngere \u00F8nsker at bruge NemID, se afsnit 3.5.2 om sp\u00E6rring. Bem\u00E6rk, at du s\u00E5 ikke l\u00E6ngere vil kunne benytte tjenester, som g\u00F8r brug af NemID. \u000a \u000a \u000a3.7 Behandling af personoplysninger \u000a \u000aHar du oprettet NemID via din bank, behandler DanID dine personoplysninger p\u00E5 vegne af banken. DanID behandler dine oplysninger det vil sige navn, adresse og cpr-nummer for at kunne identificere dig, og bruger eventuelt e-mail-adresse til meddelelser til dig for eksempel til at bekr\u00E6fte sp\u00E6rring. \u000a \u000aHvis du har registreret dit mobiltelefonnummer hos DanID, bruger DanID det til at sende dig meddelelser, for eksempel meddelelser vedr\u00F8rende midlertidige adgangskoder. \u000a \u000aFor at kunne efterforske eventuelt misbrug registrerer DanID tidspunkter, hvor du bruger NemID, IP-adressen og andre oplysninger om den computer, du logger p\u00E5 fra. \u000a \u000aHvis du i selvbetjeningsl\u00F8sningen p\u00E5 www.nemid.nu v\u00E6lger at f\u00E5 registreret, hvor du har brugt NemID, registrerer DanID ogs\u00E5, hvilke tjenesteudbydere du har brugt NemID hos. Du kan altid frav\u00E6lge denne registrering. Herefter vil DanID ikke l\u00E6ngere registrere, hvor du har brugt NemID. DanID opbevarer oplysningerne i l\u00F8bende \u00E5r + fem \u00E5r, hvorefter de slettes. \u000a \u000a \u000a3.8 Krav vedr\u00F8rende NemID \u000a \u000aKrav, som opst\u00E5r som f\u00F8lge af, at du bruger NemID i din netbank, skal g\u00F8res g\u00E6ldende over for din bank i henhold til din netbankaftale. Krav, som opst\u00E5r som f\u00F8lge af brug af NemID p\u00E5 andre hjemmesider, rettes mod tjenesteudbyderen eller DanID. \u000a \u000a \u000a3.9 S\u00E6rligt vedr\u00F8rende IVR-l\u00F8sningen \u000a \u000aInteractive Voice Response (IVR) er en l\u00F8sning fortrinsvis til blinde og svagsynede. Hvis du modtager n\u00F8gler via IVR-l\u00F8sningen, skal du tr\u00E6ffe tilsvarende sikkerhedsforanstaltninger for den telefon, du modtager n\u00F8gler p\u00E5, som er angivet om n\u00F8glekort her i reglerne. \u000a \u000aDet betyder, at \u000a* du skal sikre, at den telefon, du modtager n\u00F8gler p\u00E5, er\u000a uafh\u00E6ngig af den computer/telefon, du efterf\u00F8lgende taster\u000a n\u00F8glen p\u00E5 \u000a* du straks skal sp\u00E6rre din adgangskode, hvis du mister den\u000a telefon, du modtager n\u00F8gler p\u00E5, eller hvis du opdager, at din\u000a telefonlinje bliver misbrugt. \u000a \u000a \u000a3.10 \u00C6ndring af reglerne for brug af NemID \u000a \u000aDanID har ret til at \u00E6ndre reglerne uden varsel, n\u00E5r det sker som f\u00F8lge af en \u00E6ndring i de sikkerhedskrav, der g\u00E6lder for NemID. \u00C6ndringerne tr\u00E6der i kraft n\u00E5r de offentligg\u00F8res p\u00E5 www.nemid.nu. Hvis DanID har registreret din e-mail-adresse, f\u00E5r du desuden besked om \u00E6ndringer via e-mail. \u00D8vrige \u00E6ndringer varsles p\u00E5 www.nemid.nu minimum tre m\u00E5neder, inden de tr\u00E6der i kraft. \u000a \u000a4 S\u00E6rlige regler vedr\u00F8rende offentlig digital signatur \u000a \u000aHvis du v\u00E6lger at bruge NemID til offentlig digital signatur supplerer reglerne i afsnit 4 reglerne i afsnit 2 og 3. \u000a \u000aHvis du \u00F8nsker det, kan du bede om at f\u00E5 forskellige NemID, og dermed n\u00F8glekort og bruger-id, til brug for henholdsvis din netbank og din offentlige digitale signatur. \u000a \u000a4.1 Behandling af personoplysninger \u000a \u000aN\u00E5r du f\u00E5r et OCES-certifikat udstedt og knyttet til NemID, giver du samtykke til, \u000a* at DanID foretager opslag i CPR for at indhente dit navn og\u000a din adresse \u000a* at DanID videregiver sammenh\u00E6ngen mellem din offentlige\u000a digitale signatur og dit cpr-nummer til den offentlige\u000a PID-tjeneste hos IT- og Telestyrelsen. PID-tjenesten bruges\u000a til opslag fra offentlige tjenesteudbydere for at\u000a identificere dig. En privat tjenesteudbyder kan kun f\u00E5 oplyst\u000a dit cpr-nummer, hvis du giver samtykke til det, n\u00E5r du\u000a logger p\u00E5 hos tjenesteudbyderen \u000a* at DanID foretager opslag i den offentlige PID-tjeneste for\u000a at indhente eventuelt PID-nummer fra en tidligere digital\u000a signatur. \u000a \u000aN\u00E5r du har f\u00E5et NemID i forbindelse med din netbank, og du ogs\u00E5 vil bruge NemID til offentlig digital signatur, giver du samtykke til, at banken videregiver dine personoplysninger (navn, adresse, cpr-nummer og eventuelt e-mail-adresse og mobiltelefonnummer) til DanID, s\u00E5 DanID kan bruge dine oplysninger til at udstede og administrere din offentlige digitale signatur. \u000a \u000aN\u00E5r du har f\u00E5et NemID i forbindelse med udstedelsen af offentlig digital signatur, og du ogs\u00E5 \u00F8nsker at bruge NemID til din netbank, giver du p\u00E5 bankens foresp\u00F8rgsel samtykke til, at DanID videregiver oplysninger om NemID til din bank, s\u00E5 du kan bruge NemID i din netbank. \u000a \u000aHvis du ikke l\u00E6ngere \u00F8nsker, at dine personlige oplysninger og/eller oplysninger om NemID bliver behandlet som angivet ovenfor, kan du enten sp\u00E6rre din offentlige digitale signatur ved henvendelse til DanID eller et borgerservicecenter og/eller lukke din adgang til netbank ved henvendelse til din bank. Hvis du sp\u00E6rrer din offentlige digitale signatur, kan du kun bruge NemID i din netbank; hvis du lukker din adgang til netbank, kan du kun bruge NemID til offentlig digital signatur. \u000a \u000a \u000a4.2 Dine pligter og dit ansvar som indehaver af offentlig digital signatur \u000a \u000aDu skal sikre dig, at oplysninger om navn og eventuelt e-mail-adresse i OCES-certifikatet er korrekte. \u000a \u000aHvis der sker \u00E6ndringer i de oplysninger, der fremg\u00E5r af OCES-certifikatet - for eksempel, hvis du skifter navn - skal du inden for 30 dage forny dit OCES-certifikat. Hvis OCES-certifikatet ikke fornys inden for 30 dage, og DanID har kendskab til, at oplysningerne ikke er korrekte, sp\u00E6rrer DanID dit OCES-certifikat. \u000a \u000aDu m\u00E5 ikke bruge dit OCES-certifikat til at udstede certifikater til andre. \u000a \u000a \u000a4.3 Sp\u00E6rring af dit OCES-certifikat \u000a \u000aDanID sp\u00E6rrer dit OCES-certifikat, hvis \u000a* du beder DanID om det \u000a* DanID f\u00E5r kendskab til, at du ikke har overholdt NemID-\u000a reglerne. \u000a \u000aN\u00E5r du selv sp\u00E6rrer dit OCES-certifikat, sender DanID dig en bekr\u00E6ftelse p\u00E5, at sp\u00E6rringen er gennemf\u00F8rt, enten i en signeret e-mail eller i et brev til din folkeregisteradresse, hvis DanID har adgang til den. Hvis DanID ikke har adgang til din folkeregisteradresse sendes bekr\u00E6ftelse til den adresse, du har oplyst til DanID. Hvis DanID sp\u00E6rrer dit OCES-certifikat, uden du selv har bedt om det, giver DanID dig besked om \u00E5rsagen i en signeret e-mail og i et brev, hvis det er muligt. \u000a \u000a \u000a4.4 Fornyelse af dit OCES-certifikat \u000a \u000aOCES-certifikatets gyldighedsperiode fremg\u00E5r af dit OCES-certifikat. Et OCES-certifikat er gyldigt i op til fire \u00E5r. Senest fire uger f\u00F8r OCES-certifikatet udl\u00F8ber, giver DanID dig besked i en e-mail eller i et brev til din folkeregisteradresse, hvis DanID har adgang til den. Inden gyldighedsperioden udl\u00F8ber, kan du forny dit OCES-certifikat ved at bruge det gamle OCES-certifikat. Hvis dit OCES-certifikat er udl\u00F8bet eller sp\u00E6rret, skal du bestille et nyt. \u000a \u000a \u000a4.5 Pligter og ansvar, n\u00E5r du modtager digitalt underskrevne data \u000a \u000aHvis du modtager digitalt underskrevne data, for eksempel fordi du udveksler digitalt underskrevne e-mails eller dokumenter, skal du, inden du forlader dig p\u00E5 OCES-certifikatet, kontrollere, at afsenderens OCES-certifikat \u000a* er gyldigt - det vil sige, at gyldighedsperioden, der fremg\u00E5r\u000a af OCES-certifikatet, ikke er overskredet \u000a* ikke er sp\u00E6rret - det vil sige, at det ikke er opf\u00F8rt p\u00E5\u000a DanIDs sp\u00E6rreliste p\u00E5 DanIDs hjemmeside \u000a* bruges i overensstemmelse med eventuelle\u000a anvendelsesbegr\u00E6nsninger, som fremg\u00E5r af OCES-certifikatet. \u000a \u000a \u000a4.6 DanIDs ansvar over for dig som indehaver af et OCES- certifikat \u000a \u000aDanIDs erstatningsansvar ved misbrug f\u00F8lger dansk rets almindelige regler. DanID er dog ikke ansvarlig for tab, hvis du ikke har overholdt NemID-reglerne. \u000a \u000aDu skal g\u00F8re eventuelle erstatningskrav, der relaterer sig til dit OCES-certifikat, g\u00E6ldende over for DanID. \u000a \u000aNemID-reglerne er underlagt dansk ret. Eventuelle uoverensstemmelser mellem dig og DanID, som ikke kan l\u00F8ses ved forhandling, kan indbringes for K\u00F8benhavns Byret. \u000a \u000a \u000a4.7 DanIDs ansvar over for dig, n\u00E5r du modtager digitalt underskrevne data \u000a \u000aDanID er ansvarlig for tab hos dig, n\u00E5r du med rimelighed forlader dig p\u00E5 en afsenders OCES-certifikat, hvis tabet skyldes, at DanID har beg\u00E5et fejl i forbindelse med registrering, udstedelse og sp\u00E6rring af certifikatet. DanID er ikke ansvarlig for tab, hvis DanID kan godtg\u00F8re, at DanID ikke har handlet uagtsomt eller fors\u00E6tligt. \u000a \u000a5 Yderligere information \u000a \u000aHvis du har brug for yderligere information om NemID og offentlig digital signatur, kan du henvende dig til din bank, dit borgerservicecenter eller DanID. Du kan i \u00F8vrigt l\u00E6se mere p\u00E5 www.nemid.nu, hvor centrale begreber er forklaret, og hvor du ogs\u00E5 kan l\u00E6se mere om certifikatteknologi. netbank.terms=Regler for NemID til netbank \u000a \u000a1 Indledning \u000a \u000aNemID er en sikkerhedsl\u00F8sning, du kan bruge til din netbank, offentlige- og private hjemmesider. Du kan ogs\u00E5 bruge NemID, n\u00E5r du vil underskrive digitalt. \u000a \u000aNemID best\u00E5r af et bruger-id, en adgangskode og et n\u00F8glekort eller en anden enhed for eksempel en telefon, som angiver de koder (n\u00F8gler), du skal taste ind sammen med dit bruger-id og din adgangskode. \u000a \u000aNedenfor finder du de regler, der g\u00E6lder for NemID til din Netbank. Brug af NemID i din netbank er i \u00F8vrigt reguleret i din aftale med banken. Det vil af din aftale med banken ogs\u00E5 fremg\u00E5, i hvilket omfang h\u00E6ftelses- og ansvarsreglerne i betalingstjenesteloven finder anvendelse. \u000a \u000aHvis du p\u00E5 et senere tidspunkt \u00F8nsker at benytte NemID til offentlig digital signatur, kan du henvende dig til din bank, dit borgerservicecenter eller DanID. Du kan ogs\u00E5 g\u00E5 ind p\u00E5 www.nemid.nu. \u000a \u000a \u000a2 Forpligtende handlinger \u000a \u000aN\u00E5r du bruger NemID og udf\u00F8rer handlinger, for eksempel underskriver digitalt, bliver du forpligtet over for modtageren, p\u00E5 samme m\u00E5de som hvis du skrev under med din fysiske underskrift. \u000a \u000a \u000a3 Regler vedr\u00F8rende brug af NemID \u000a \u000a3.1 Tilslutning til brug af NemID \u000a \u000aN\u00E5r du bliver tilsluttet NemID, forpligter du dig til at give fyldestg\u00F8rende og korrekte oplysninger. \u000a \u000a \u000a3.2 Opbevaring af bruger-id, adgangskode og n\u00F8glekort \u000a \u000aDu skal v\u00E6re opm\u00E6rksom p\u00E5, at du \u000a* skal opbevare dit bruger-id, din adgangskode og dit n\u00F8glekort\u000a sikkert og forsvarligt, s\u00E5 andre ikke kan f\u00E5 adgang til at\u000a bruge dem \u000a* ikke m\u00E5 oplyse din adgangskode, dine n\u00F8gler eller overlade\u000a dit n\u00F8glekort til andre \u000a* ikke m\u00E5 scanne dit n\u00F8glekort, indtaste dine n\u00F8gler eller p\u00E5\u000a anden m\u00E5de digitalisere eller kopiere n\u00F8glerne \u000a* ikke m\u00E5 skrive din adgangskode ned \u000a* ikke m\u00E5 opbevare adgangskoden sammen med dit n\u00F8glekort eller\u000a skrive adgangskoden p\u00E5 n\u00F8glekortet. \u000a \u000a \u000a3.3 Sikkerhed ved brug \u000a \u000aDu skal sikre, at \u000a* dit bruger-id, din adgangskode og dit n\u00F8glekort kun bruges af\u000a dig selv og i overensstemmelse med reglerne \u000a* andre ikke f\u00E5r mulighed for at aflure din adgangskode, n\u00E5r du\u000a indtaster den \u000a* du bruger NemID på en computer, hvor operativsystem,\u000a internetbrowser og \u00F8vrige programmer l\u00F8bende bliver opdateret\u000a med de seneste sikkerhedsopdateringer. \u000a \u000aDu skal l\u00F8bende kontrollere, at du ikke har mistet dit n\u00F8glekort, og at NemID ikke er blevet misbrugt. Du kan for eksempel v\u00E6lge at f\u00E5 registreret, hvor du bruger NemID i "H\u00E6ndelseslog" i selvbetjeningsl\u00F8sningen p\u00E5 www.nemid.nu og her l\u00F8bende kontrollere, at NemID kun har v\u00E6ret brugt hos tjenesteudbydere, som du selv har bes\u00F8gt. \u000a \u000a \u000a3.4 Midlertidig adgangskode \u000a \u000aHvis du er ny bruger af netbank, modtager du en midlertidig adgangskode til at logge p\u00E5 med, n\u00E5r du skal oprette NemID. Det samme g\u00E6lder, hvis du har sp\u00E6rret din adgangskode, se afsnit 3.5 om sp\u00E6rring. \u000a \u000aDu skal straks bede DanID eller din bank om en ny midlertidig adgangskode, hvis du tror, at andre har eller kan have f\u00E5et kendskab til den midlertidige adgangskode, for eksempel hvis brevet med koden ikke er intakt. \u000a \u000a \u000a3.5 Sp\u00E6rring \u000a \u000a3.5.1 Du skal straks sp\u00E6rre \u000a* dit n\u00F8glekort, hvis du tror, at andre har f\u00E5et eller kan have\u000a f\u00E5et kendskab til n\u00F8gler p\u00E5 n\u00F8glekortet, for eksempel hvis\u000a brevet med n\u00F8glekortet ikke er intakt, n\u00E5r du modtager det \u000a* dit n\u00F8glekort, hvis du har mistet det. Hvis du finder et\u000a bortkommet n\u00F8glekort igen, skal det destrueres \u000a* din adgangskode, hvis du tror, at andre har f\u00E5et eller kan\u000a have f\u00E5et kendskab til den, medmindre du har mulighed for\u000a straks at \u00E6ndre adgangskoden via www.nemid.nu \u000a \u000a \u000a3.5.2 Henvendelse ved sp\u00E6rring \u000a \u000aN\u00E5r du sp\u00E6rrer din adgangskode og/eller dit n\u00F8glekort, skal du oplyse dit navn, eventuelt din adresse og cpr-nummer eller dit bruger-id eller dit n\u00F8glekort-nummer. Derudover skal du oplyse, om det er adgangskoden eller n\u00F8glekortet, der skal sp\u00E6rres. N\u00E5r du har sp\u00E6rret adgangskoden, sender DanID en bekr\u00E6ftelse til dig med meddelelse om tidspunkt og \u00E5rsag til sp\u00E6rringen. \u000a \u000aDu kan sp\u00E6rre din adgangskode og/eller dit n\u00F8glekort ved at \u000a* ringe p\u00E5 telefon: 80 30 70 10 (hele d\u00F8gnet) \u000a* g\u00E5 ind p\u00E5 www.nemid.nu (hele d\u00F8gnet) \u000a* henvende dig til din bank eller borgerservicecenteret i din\u000a kommune, (hvis du har NemID med offentlig digital signatur).\u000a Du kan samtidig bede om et nyt n\u00F8glekort. \u000a\u000aI "H\u00E6ndelseslog" i selvbetjeningsl\u00F8sningen p\u00E5 www.nemid.nu kan du l\u00F8bende kontrollere tidspunktet for og \u00E5rsagen til en sp\u00E6rring af din adgangskode og/eller dit n\u00F8glekort. \u000a \u000a \u000a3.5.3 DanID sp\u00E6rrer \u000a* din adgangskode, hvis DanID f\u00E5r mistanke om eller vished for,\u000a at andre har f\u00E5et kendskab til din adgangskode \u000a* din adgangskode, hvis adgangskoden er indtastet forkert et\u000a vist antal gange \u000a* dit n\u00F8glekort, hvis DanID f\u00E5r mistanke om eller vished for,\u000a at andre har f\u00E5et kendskab til n\u00F8gler fra dit n\u00F8glekort \u000a* NemID, hvis DanID f\u00E5r kendskab til, at du ikke har overholdt\u000a reglerne i afsnit 3 \u000a* NemID, hvis du har opgivet forkerte oplysninger i forbindelse\u000a med tilslutning til NemID \u000a* NemID, hvis DanID f\u00E5r meddelelse om, at du er afg\u00E5et ved\u000a d\u00F8den. \u000a \u000a \u000a3.5.4 Brug af NemID efter sp\u00E6rring \u000a \u000aDu kan ikke bruge NemID, n\u00E5r NemID eller adgangskoden er sp\u00E6rret. Hvis det kun er dit n\u00F8glekort, der er sp\u00E6rret, vil nogle netbanker give dig begr\u00E6nset adgang for eksempel til at kontrollere dine kontooplysninger. \u000a \u000a \u000a3.6 Oph\u00F8r med brug af NemID \u000a \u000aDu kan til enhver tid sp\u00E6rre din adgang til at bruge NemID, hvis du ikke l\u00E6ngere \u00F8nsker at bruge NemID, se afsnit 3.5.2 om sp\u00E6rring. Bem\u00E6rk, at du s\u00E5 ikke l\u00E6ngere vil kunne benytte tjenester, som g\u00F8r brug af NemID. \u000a \u000a \u000a3.7 Behandling af personoplysninger \u000a \u000aHar du oprettet NemID via din bank, behandler DanID dine personoplysninger p\u00E5 vegne af banken. DanID behandler dine oplysninger det vil sige navn, adresse og cpr-nummer for at kunne identificere dig, og bruger eventuelt e-mail-adresse til meddelelser til dig for eksempel til at bekr\u00E6fte sp\u00E6rring. \u000a \u000aHvis du har registreret dit mobiltelefonnummer hos DanID, bruger DanID det til at sende dig meddelelser, for eksempel meddelelser vedr\u00F8rende midlertidige adgangskoder. \u000a \u000aFor at kunne efterforske eventuelt misbrug registrerer DanID tidspunkter, hvor du bruger NemID, IP-adressen og andre oplysninger om den computer, du logger p\u00E5 fra. \u000a \u000aHvis du i selvbetjeningsl\u00F8sningen p\u00E5 www.nemid.nu v\u00E6lger at f\u00E5 registreret, hvor du har brugt NemID, registrerer DanID ogs\u00E5, hvilke tjenesteudbydere du har brugt NemID hos. Du kan altid frav\u00E6lge denne registrering. Herefter vil DanID ikke l\u00E6ngere registrere, hvor du har brugt NemID. DanID opbevarer oplysningerne i l\u00F8bende \u00E5r + fem \u00E5r, hvorefter de slettes. \u000a \u000a \u000a3.8 Krav vedr\u00F8rende NemID \u000a \u000aKrav, som opst\u00E5r som f\u00F8lge af, at du bruger NemID i din netbank, skal g\u00F8res g\u00E6ldende over for din bank i henhold til din netbankaftale. Krav, som opst\u00E5r som f\u00F8lge af brug af NemID p\u00E5 andre hjemmesider, rettes mod tjenesteudbyderen eller DanID. \u000a \u000a \u000a3.9 S\u00E6rligt vedr\u00F8rende IVR-l\u00F8sningen \u000a \u000aInteractive Voice Response (IVR) er en l\u00F8sning fortrinsvis til blinde og svagsynede. Hvis du modtager n\u00F8gler via IVR-l\u00F8sningen, skal du tr\u00E6ffe tilsvarende sikkerhedsforanstaltninger for den telefon, du modtager n\u00F8gler p\u00E5, som er angivet om n\u00F8glekort her i reglerne. \u000a \u000aDet betyder, at \u000a* du skal sikre, at den telefon, du modtager n\u00F8gler p\u00E5, er\u000a uafh\u00E6ngig af den computer/telefon, du efterf\u00F8lgende taster\u000a n\u00F8glen p\u00E5 \u000a* du straks skal sp\u00E6rre din adgangskode, hvis du mister den\u000a telefon, du modtager n\u00F8gler p\u00E5, eller hvis du opdager, at din\u000a telefonlinje bliver misbrugt. \u000a \u000a \u000a3.10 \u00C6ndring af reglerne for brug af NemID \u000a \u000aDanID har ret til at \u00E6ndre reglerne uden varsel, n\u00E5r det sker som f\u00F8lge af en \u00E6ndring i de sikkerhedskrav, der g\u00E6lder for NemID. \u00C6ndringerne tr\u00E6der i kraft n\u00E5r de offentligg\u00F8res p\u00E5 www.nemid.nu. Hvis DanID har registreret din e-mail-adresse, f\u00E5r du desuden besked om \u00E6ndringer via e-mail. \u00D8vrige \u00E6ndringer varsles p\u00E5 www.nemid.nu minimum tre m\u00E5neder, inden de tr\u00E6der i kraft. \u000a \u000a \u000a4 Yderligere information \u000a \u000aHvis du har brug for yderligere information om NemID og offentlig digital signatur, kan du henvende dig til din bank, dit borgerservicecenter eller DanID. Du kan i \u00F8vrigt l\u00E6se mere p\u00E5 www.nemid.nu, hvor centrale begreber er forklaret, og hvor du ogs\u00E5 kan l\u00E6se mere om certifikatteknologi. ocescreated.info.title=NemID-kut digitalimik atsiussutaasinnaasoq pisortanut, atorsinnaanngorpoq #OFFER POCES SCREEN profile.addsignature.button.yes=Netbankimut NemID-mik atuineq aamma tamat qarasaasiakkut ilisarnaataat profile.addsignature.first_text=NemID netbankinnut atorusuppara. Taassuma saniatigut NemID pisortat atuisullu nittartagaanni tamat qarasaasiakkut ilisarnaataat atorusuppara. Tamat qarasaasa- siakkut ilisarnaataannut NemID-mik atuinikkut NemID-mut OCES-imik akuersissut ilanngunneqassaaq (OCES tassaavoq Offentligt Certifikat til Elektronisk Service).\u000a\u000aTaamaammat akuersissutigaara aningaaseriviup atera, najugara aamma cpr-nor- mora DanID-mut (suliffeqarfik PBS-imit pigineqartoq) ingerlateqqissinnaagai, taamaa- lilluni DanID paasissutissaatikka pisortatigoortumik qarasaasiakkut ilisarnaatikka pilersinnerinut aqunnerinullu atorsinnaaniassammagit. Taamattaaq akuersissuti- gaara, DanID-p cpr-normuma pisortatigoortumillu qarasaasiakkut ilisarnaatima imminnut ataqatigiissuteqarnerat IT- og Telestyrelsen-imut nalunaarsugassanngorlugit ingerlateqqissinnaassammagit, taamaalilluni pisortani oqartussaasut kinaassusersinnaassammannga. profile.addsignature.button.no=Netbankenimut NemID-mik atuineq profile.addsignature.button.no.tooltip=Netbankimut NemID-mik atuineq profile.addsignature.button.yes.tooltip= Netbankimut NemID-mik atuineq aamma tamat qarasaasiakkut ilisarnaataat profile.addsignature.title=NemID - tamanut qarasaasiakkut atsiorneq nutaaq ilisarnaat nutaaq profile.addsignature.button.acceptterms=Akuersivunga aamma "NemID-mut malittarisassat" akueralugit. profile.addsignature.button.acceptterms.tooltip=Akuersivunga aamma "NemID-mut malittarisassat" akueralugit. profile.addsignature.button.acceptterms.screenreader.error=Malittarisassat akuerineqanngillat. Akuersiniarlutit aamma "NemID-mut nalittarisassat" akueriniarlugit tooruk. profile.addsignature.readnetbankterms=Netbankip malittarisassai atuakkit profile.addsignature.readnetbankterms.screenreader=L\u00E6-ip netbankenimut malittarisassai profile.addsignature.readpocesterms=Malittarisassat atuakkit profile.addsignature.readpocesterms.screenreader=L\u00E6-ip NemID-mut malittarisassai profile.addsignature.second_text=Tamaallaat netbankenimut NemID atorusuppara. profile.addsignature.termsnotaccepted=Malittarisassat akuerineqanngillat. #NO POCES SCREEN nopoces.info.title=Tamanut digitaliusumik atsiornissamut nalunaarit nopoces.info.text1=##SERVICEPROVIDERNAME## atorniarukku tamanut digitaliusumik atsiornissamut nalunaaqqaartariaqarputit.\u000a \u000aNemID-it maannakkorpiaq taamaallaat netbankimuinnaq atorsinnaavat. Tamanut digitaliusumik atsiornissamut nalunaarnikkut, NemID-it kiffartuussivinni namminersortut pisortallu ingerlataanni atorsinnaalissavat. nopoces.button.subscribe=Nalunaarit nopoces.button.subscribe.tooltip=Tamanut digitaliusumik atsiornissamut nalunaarit #OFFER POCES FOR LONGTERM SCREEN longterm.addsignature.title=NemID-p tamanut digitaliusumik atsiornermut atornera longterm.addsignature.button.yes=NemID-p netbankimut tamanullu digitaliusumik atsiornermut atornissaa longterm.addsignature.button.yes.tooltip=NemID-p netbankimut tamanullu digitaliusumik atsiornermut atornissaa longterm.addsignature.first_text=NemID pisortat namminersortullu nittartagaanni tamanut digitaliusumik atsiornissamut atorusuppara. NemID-p tamanut digitaliusumik atsiornermut atorneratigut NemID OCES-certifikatimut atalersinneqartarpoq. (OCES tassaavoq kiffartuussinermut elektroniskiusumut pisortanit akuersissut).\u000a\u000aTaamaammat aningaaseriviup atinnik, najukkannik inuttullu normunnik DanID-mut (suliffeqarfik PBS-imit pigineqartoq) ingerlatitseqqiinissaa akueraara, DanID uannut paasissutissat taakku atorlugit tamanut digitaliusumik atsiorninnik atulersitsisinnaanngorlugulu aqutsisinnaalersillugu.\u000a \u000aAammattaaq DanID-ip inuttut normumma tamanullu digitaliusumik atsiornerma ataqatigiinnerannik IT- og Telestyrelsenimut nalunaarsugassanngorlugu ingerlatitseqqiisinnaanera akueraara, pisortat oqartussaasut kinaassusersinnaaniassammannga. longterm.addsignature.second_text=Netbankimut NemID-imik atuinerit allannguuteqassanngilaq \u2014 aamma akuerinngikkaluarukku. longterm.addsignature.readpocesterms=Malittarisassat atuakkit longterm.addsignature.readpocesterms.screenreader=NemID-mut malittarisassat atuakkit longterm.addsignature.button.acceptterms=Akuersivunga "NemID-mullu malittarisassat" akueralugit. longterm.addsignature.button.acceptterms.tooltip=Akuersivunga "NemID-mullu malittarisassat" akueralugit. longterm.addsignature.button.acceptterms.screenreader.error=Malittarisassat akuerineqanngillat. Akuersiumallutit "NemID-mullu malittarisassat" akueriumallugit una tooruk. longterm.addsignature.termsnotaccepted=Malittarisassat akuerineqanngillat. #INFORMATION SCREEN (POCES CREATION FAILURE) ocescreationfailure.info.title=NemID digitalimik atsiugssutaasartoq pisortanut\u000apilersinneqarsinnaanngilaq ocescreationfailure.info.text1=OCES allagartaanik ikkunneqarneranut kukkuneqarami misileeqqittariaqassaatit kode isissutissaq nutaaq atorlugu. ocesneeded.text1=Uunga iserniaruit ##SERVICEPROVIDER##, digitalikkut ilisarnaat atasoq pigissavat.\u000aGå til http://www.nemid.nu digitalikkut ilisartaammut attavilerniaruit. ocesneeded.title=Digitalikkut ilisarnaat amigaataavoq otp.enterResponse=Matuersaat toortaruk otp.ivr.sendKey=Nassiuguk otp.ivr.sendKey.tooltip=Matuersaat nassiuguk otp.ivr.text.firstime=6-inik kisitsisitalik toortarnerati-gut NemID-mut ilanngunneq uppernarsassavat. Tooruk "Matuersaat nassiuguk". Telefonikkut atuarneqassaaq. Nassiunneqaqqissinnaavoq. otp.ivr.text.firstime.screenreader=6-inik kisitsisitalik toortarnerati-\u000agut NemID-mut ilanngunneq up-\u000apernarsassavat. Tooruk "Matuer-\u000asaat nassiuguk". Telefonikkut matuersaat atuarneqassaaq. Nassiunneqaqqissinnaavoq. otp.ivr.text=Matuersaat 6-inik kisitsisitalik toortaruk. Tuussavat "Matuersaat nassiuguk". Telefonikkut matuersaat tusaassuat. Tooqqillugu matuersaat nassiutseqqissinnaavat. otp.ivr.text.screenreader=6-inik kisitsisitalik toortaruk. Tuussavat "Matuersaat nassiuguk". Telefonikkut matuersaat tusaassuat. Tooqqillugu matuersaat nassiutseqqissinnaavat. otp.lastKey=Kortimut uunga matuersaat kingulleq.\u000aTulliani korti nutaaq atussavat. otp.oneKeyLeft=Matuersaat ataaseq sinneruppoq. otp.remainingCodesPostfix=matuersaatit. otp.remainingCodesPrefix=Pigivatit suli otp.selectnewcard.activate=Korti nutaaq attavileruk otp.selectnewcard.activate.tooltip=NemID-mut atugassatut najoqqutassatut korti toqqagaq attavileruk otp.selectnewcard.choosecard=Korti toqqaruk otp.selectnewcard.currentcard=Najoqqutassatut kortit ima normoqarpoq: otp.selectnewcard.force.body=Najoqqutassatut kortinni matuersaatit tamaasa atoreerpatit nutaamullu nuussaatit.\u000aNajoqqutassatut kortit piareeqqasut arlaliummata, arlaanut nuussanerlutit ugguuna toqqarsinnaavat. otp.selectnewcard.header=Najoqqutassatut korti nutaaq atuleruk otp.selectnewcard.noPendingCardSelected=Najoqqutassatut korti toqqaruk. otp.selectnewcard.normal.body=Najoqqutassatut kortimi matuersaatit atoreersimagukkit, kortimit nutaamit matuersaatit toortarnissaannik qinnuigineqassaatit.\u000aMaannakkut atukkat nungunginnerani korti nutaaq atulerniarukku korti maanna atukkat atorsinnaajunnaassaaq iginneqassallunilu. otp.selectnewcard.useexisting=Peqqissineq otp.selectnewcard.useexisting.tooltip=Maanna korti nutaaq atorniarnagu una tooruk otp.selectnewcard.usekey=Najoqqutassatut kortit uku siunissami atussavatit: otp.selectnewcard.whereis=Najoqqutassatut kortip normua kortip aallaqqaataaniippoq. Allassimapput naqinneq 1 aamma kisitsisit 9-t. otp.useNewCard=Najoqqutassatut korti nutaaq\u000aatoruk. otp.usenewKeyCard=Najoqq. korti nutaaq atoruk. otp.usenewKeyCard.tooltip=Najoqqutassatut korti nutaaq atulerniarlugu una tooruk otp.useToken=Isissutissamut nuugit otp.useToken.tooltip=Una toorlugu isissutissatut ilisarnaammut pigit otp.useOtpCard=Isissummut nuugit otp.useOtpCard.tooltip=Una toorlugu isissutissamut najoqqutassatut allagartamut pigit otp.wrongOtpResponse=Matuersaat toortakkat kukkuvoq. otp.wrongOtpResponse.screenreader=Matuersaammi kukkuneqarpoq. otp.wrongOtpResponseLength=Kisitsisit 6-it toortakkit. otp.wrongOtpResponseLength.screenreader=Matuersaammi kukkuneqarpoq. Kisitsisit 6-it toortakkit. #TOTP INFORMATION SCREEN wrongtotp.title=Isissutissaq eqqunngilaq wrongtotp.text1=Isissutissatut ilisarnaammi isissutissaq eqqunngitsoq toorsimavat wrongtotp.check=Uku misissukkit: wrongtotp.info.header=Isissutissatut ilisarnaat eqqortoq atorpiuk wrongtotp.correcttoken=Isissutissatut ilisarnaat misissoruk wrongtotp.info=Isissutissatut ilisarnaatip serienormua kortip tunuani allassimavoq. Kisitsisit/naqinnerit 16-iupput. wrongtotp.text2=Misileeqqikkuit isissummut ilisarnaammit kisitsisit arfinillit toortaqquneqassapput. Suli ##ATTEMPTS_LEFT##-inik misiliisinnaavutit. Iluatsinngikkukku NemID-iutit matuneqassaaq. totp.wrongOtpResponse=Matuersaat toortakkat kukkuvoq. totp.activateTotpToken=Ilisarnaat nutaaq atuleruk totp.activateTotpToken.tooltip=Isissutissatut ilisarnaat nutaaq atuutsilerniarlugu una tooruk warning.noactivorpendingotpcard.layout=header,space,body1,space,body2 warning.noactivorpendingotpcard.header=Isissutissatut allagartanik atuuttoqanngilaq warning.noactivorpendingotpcard.body1=Isissutissatut ilisarnaatinik atuuttunik peqanngilatit. warning.noactivorpendingotpcard.body2=Isissutissatut allagartaq atorsinnassagukku isissutissatut allagartaq atuuttoq pigissavat. warning.noactivorpendingotpcard.screenreader=Isissutissatut allagartanik atuuttuuteqanngilatit. Isissutissatut allagartaq atorsinnassagukku isissutissatut allagartaq atuuttoq pigissavat. otpcard.ordered.one_key=Matuersaat 1-t sinnerupput, taamaattumik nutaanik nassiussivugut.\u000a\u000a www.nemid.nu - mi najukkat allanngortissinnaavat. otpcard.ordered.zero_or_multiple_keys=Matuersaatit ##REMAINING_CODES##-t sinnerupput, taamaattumik nutaanik nassiussivugut.\u000a\u000a www.nemid.nu - mi najukkat allanngortissinnaavat. otpcard.ordered.title=Najoqqutassatut korti nutaaq otpcard.ordered.moces.title=Najoqqutassatut allagartaq nutaaq otpcard.ordered.moces.one_key=Najoqqutassatut allagartaatinni ilisarnaat ataasiinnanngorpoq, nutaamik nassissavatsigit. otpcard.ordered.moces.zero_or_multiple_keys=Isissutissatut allagartaatinni ##REMAINING_CODES## ilisarnaatigaatit, nutaamillu nassippatsigit. otpcard.orderingfailed.one_key=Matuersaat 1-t sinnerupput, najukkat ilisimannginnatsigu nutaamik nassissinnaanngilatsigit.\u000a\u000aKortimik nutaamik aningaaserivinni imaluunniit innuttaasunut sullissivimmi aallersinnaavutit. Imaluunniit nassiussiffissaq uunga nalunaarutigisinnaavat; www.nemid.nu. \u000a\u000aTaamaaliguit tulliani NemID atorukku, kortimik nutaamik nassissavatsigit. otpcard.orderingfailed.zero_or_multiple_keys=Matuersaatit ##REMAINING_CODES##-t sinnerupput, najukkat ilisimannginnatsigu nutaamik nassissinnaanngilatsigit.\u000a\u000aKortimik nutaamik aningaaserivinni imaluunniit innuttaasunut sullissivimmi aallersinnaavutit. Imaluunniit nassiussiffissaq uunga nalunaarutigisinnaavat; www.nemid.nu. \u000a\u000aTaamaaliguit tulliani NemID atorukku, kortimik nutaamik nassissavatsigit. otpcard.orderingfailed.title=Najoqqutassatut korti nutaaq otpcard.orderingfailed.moces.title=Najoqqutassatut allagartaq nutaaq otpcard.orderingfailed.moces.one_key=Najoqqutassatut allagartaatinni ilisarnaat ataasiinnanngorpoq. Najukkalli ilisimannginnatsigu, najoqqutassatut allagartamik nutaamik nassissinnaanngilatsigit. otpcard.orderingfailed.moces.zero_or_multiple_keys=Najoqqutassatut allagartaatinni ilisarnaatit ##REMAINING_CODES##-iinnanngorput, najukkalli ilisimannginnatsigu, najoqqutassatut allagartamik nutaamik nassissinnaanngilatsigit. otp.card.firstTime=Matuersaatip toorneratigut Nem-ID-mut ilanngunneq akueriguk. password.locked.text1=Atuisutut ilisarnaat imaluunniit isissutissaq 5-eriarlutit kukkuat. NemID akunnerni 8-ni matoqqavoq, 5-eriarlutit misileeqqissinnaavutit. Nalunaaqutaq ##TIME## iseriaqqissinnaavutit \u000a\u000aMatutissimaneq ima ammarsinnaavat: password.locked.title=NemID matuneqarpoq password.locked.moces.title=NemID-it matoqqavoq password.locked.moces.text1=Atuisutut ilisarnaat kukkusoq allassimavat imaluunniit isissutissatut ilisarnaat kukkusoq tulleriiginnarmik tallimariarlugu toortarsimavat. NemID nalunaaquttap akunnerini 8-ni matoqqassaaq, tamatumalu kingorna tallimariarlutit misileeqqissinnaavutit. Nalunaaqutaq ##TIME##" appakaateqqissinnaavutit. password.soonlocked.screenreader.postfix=Ingerlaqqinniarlutit una tooruk. Okay password.soonlocked.text1=Isissutissatut kode sisamariarlutit kukkuvat.\u000a\u000a* Ataasiarlutit misileeqqissinnaavutit, iluatsinngikkukku akunnerit 8-t utaqqissaatit,\u000a utaqqereeruit tallimariarlutit misileeqqissinnaavutit.\u000a\u000a* Aamma ikiorsiivimmut sianerlutit utaqqiisaasumik isissutissannik\u000a tunineqarsinnaavutit tlf. +45 80 30 70 50. password.soonlocked.title=Isissutissatut kode kukkuvoq password.soonlocked.moces.title= Isissutissatut ilisarnaat kukkuneqarpoq password.soonlocked.moces.text1= Isissutissatut ilisarnaat sisamariarlugu tulleriiginnarmik kukkullugu toortarsimavat.\u000a\u000aNaggammik misiliisinnaavutit, iluatsinngippat ima pisinnaavutit:\u000a\u000a* Appakaateriaqqinnissamut nalunaaquttap akunnerini 8-ni utaqqillutik tallimariarlutillu misileeqqissinnaallutit.\u000a\u000a* Suliffeqarfivit NemID-mik aqutsisua attaveqarfigiuk. Illit nammineq aqutsisuuguit, DanID-p Suliffeqarfinnik ikiuisarfia attavigisinnaavat. password.soonlocked.moces.screenreader.postfix=Ingerlaqqinniaruit una tooruk. Aap password.soonlockedpermanent.screenreader.postfix=Ingerlaqqinnissannut una tooruk. Okay password.soonlockedpermanent.text1=Isissutissatut kode qulingiluariarlugu kukkuat.\u000a\u000aIluatsinngikkukku iseqqeriarsinnaajunnaassaatit.\u000a\u000aIseqqissaguit NemID-support-imut sianissaatit; tlf.: +45 80 30 70 50, utaqqiisaasumillu isernissamut ilisarnaammik pissarsillutit. password.soonlockedpermanent.title=Isissutissatut kode kukkuvoq password.soonlockedpermanent.moces.title=Isissutissatut ilisarnaat kukkuneqarpoq password.soonlockedpermanent.moces.text1=Isissutissatut ilisarnaat qulingiluariarlutit tulleriiginnarmik kukkullugu toortarsimavat.\u000a\u000aNaggammik misiliisinnaavutit, iluatsinngippat appakaassinnaajunnaassaatit. password.soonlockedpermanent.moces.screenreader.postfix=Ingerlaqqinniaruit una tooruk. Aap passwordChanged.text.title=Isissutissatut kode allanngorpoq. passwordChanged.text.ocesRenewalFailed=NemID nittartakkani pisortatigoortini imaluunniit namminerisamik nittartakkani NemID atorniarukku isissutissamik uunga iserlutit piniassaatit www.nemid.nu passwordValidator.casedifference=Naqinnerit angisuut mikisullu assigiinngissuteqanngillat. passwordValidator.containDanId=ima imaqassanngilaq\u000aNemID-normunni passwordValidator.containDanIdCprOrUsername=atuisutut ilisarnaatinnik imaqassanngilaq,\u000acpr- imaluunniit NemID-normunik passwordValidator.containDanIdOrCpr=illit cpr-nik imaluunniit\u000aNemID-normunik imaqassanngilaq passwordValidator.containDanIdOrUsername=atuisutut ilisartaatinnik\u000aimaluunniit NemID-normunik imaqassanngilaq passwordValidator.headLine=Isissutissanut malittarisassat passwordValidator.invalidChars=ilisarnaatit immikkut ittut ilaat imarissanngilai passwordValidator.length=ilisarnaatit 6 aamma 40-t akornanniissapput passwordValidator.lettersAndDigits=naqinnernik aamma kisitsisinik imaqassapput passwordValidator.maximumLength=amerlanerpaamik ilisarnaatit 40-t imarissavai passwordValidator.minimumLength=ikinnerpaamik ilisarnaatit 6-it imarissavai passwordValidator.noSpecialChars=ilisarnaatinik immikkut ittunik imaqassanngilaq passwordValidator.passwordsMatch=Isissutissaq allaqqinneqassaaq. passwordValidator.prefix.screenreader=Isissutissatut ilisarnaat passwordValidator.sequenceOfFour=ilisarnaatinik assigiinnik \u000asisamanik tulleriittunik imaqassanngillat passwordValidator.startOrEndWithBlank=naqinnermik imaqanngitsumik aallartissanngilaq\u000aimaluunniit naaneqassanngilaq pinrevoked.text1=Imaaliornikkut isissutissatut ilisarnaataagallartoq nutaaq pisinnaavat: pinrevoked.title=Utaqqiisaasumik kode matoqqagallarpoq profile.button.ok=Akueriguk profile.button.ok.tooltip=Pilersitsineq naammassiniarlugu tooruk. profile.created.accepted=NemID digitalikkut ilisarnaaserlugu annertusarniarlugu toqqaavutit profile.created.cpr=illit cpr-normut imaluunniit profile.created.email=E-mail: profile.created.issuedto=Ateq: profile.created.issuer=Pilersitsisoq: profile.created.nemid=illit NemID-normut, ##ID## profile.created.ocesUnwanted=NemID netbank-imut atorneqarsinnaavoq. profile.created.CAError=OCES allagartaanik ikkunneqarneranut kukkuneqarami misileeqqittariaqassaatit\u000akode isissutissaq nutaaq atorlugu profile.created.ocesWanted=NemID ukununnga atorniarlugu toqqarpat; netbank, skat.dk, borger.dk aamma \u000anittartakkat allat. profile.created.ok.screenreader=Pilersitsineq unitsinniarlugu tooruk. Okay profile.created.signature1=OCES allagartat ikkunneqarpoq uku imaralugit profile.created.text1WithChoices=NemID atornissaanut piareerpoq. Siunissami NemID atorukku uku arlaat atussavat\u000a profile.created.text1WithoutChoices=NemID atonissaanut piareerpoq. Siunissami NemID atorukku uku arlaat atussavat\u000a profile.created.text2=isissutissatut kode aatsaat toqqakkat ilanngullugu. profile.created.text3=Aammattaaq najoqqutassatut kortinnit matuersaativit toortarnissaanut qinnuigineqarsinnaavutit, nr. ##KEYCARD##. profile.created.text3.moces=Najoqqutassatut allagartamit toortaaqquneqassaaq, nr. ##KEYCARD##. profile.created.title=NemID maanna pilersinneqarpoq profile.created.userid=atuisutut ilisarnaat nammineq toqqakkat, ##NAME##, imaluunniit profile.created.validto=Atorunnaarnissaanut ulloq: unrevokepassword.title=Isissutissaq nutaaq qineruk unrevokepassword.currentpassword.error=Isissutissatut ilisarnaat kukkuvoq. unrevokepassword.currentpassword.error.screenreader=Isissutissatut ilisarnaat kukkuvoq unrevokepassword.currentpassword=Isissutissatut kode maanna atuuttoq unrevokepassword.firstpassword.screenreader=Isissutissatut kode nutaaq unrevokepassword.newpassword.same=Ilisarnaatit nutaaq atukkaannit allaanerussaaq. unrevokepassword.phonenumber=Tlf. normu nutaaq unrevokepassword.phonenumber.screenreader=Oqarasuaatip normua nutaaq allaguk unrevokepassword.phonenumber.invalid=Tlf. normu atorsinnaanngilaq. unrevokepassword.phonenumber.invalid.screenreader=Oqarasuaatip normua atorsinnaanngitsoq unrevokepassword.countrycode.screenreader=Oqarasuaatip normuanut nutaamut nunap kodia. ##COUNTRYCODE## toqqarpoq. unlockpassword.title=Isissutissatut ilisarnaat allaguk. unlockpassword.password=Isissutissatut kode maanna atuuttoq unlockpassword.error=Isissutissatut ilisarnaat kukkuvoq userIdPassword.useDanId=NemID-nr. atorlugu iserit. useralias.aliasunavailable=Atuisutut ilisarnaat atorneqarpoq. Qinigassat ukuupput imal. nutaamik allagit useralias.aliasunavailable.screenreader=Atuisutut ilisarnaat atorneqarpoq. Atuisutut ilisarnaat ataaniittoq arlaat atorsinnaavat imaluunniit allamik toortaasinnaavutit: useralias.changeuseralias=Atuisutut ateq nutaaq useralias.changeuseralias.title=Atuisutut ilisarnaat nutaaq allaguk useralias.enterAlias.screenreader=Atuisutut ilisarnaat nammineq toqqakkat pilersiguk. useralias.newuseralias.subtitle=Iseruit atuisutut isussutit assigiinngitsut atorsinnaavatit: useralias.newuseralias.subtitlelist.cpr=Inuup normua useralias.newuseralias.subtitlelist.nemid=NemID normua ##NEMID## useralias.newuseralias.subtitlelist.useralias=Nammineq isissutitssatut toqqagaq: useralias.newuseralias.title=Atuisutut ilisarnaat useralias.confirmation.title=Atuisutut ilisarnaat toqqakkat maanna imaalerpoq allanngortillugu useralias.confirmation.text1= useralias.invalidChars=Atuisutut isussut naqinnernik atorsinnaanngitsunik imaqarpoq useralias.newuseralias.noAlias.noCpr=Tullianut ingerlaqqigit NemID atorniarukku. useralias.newuseralias.noAlias.withCpr=Tullianut ingerlaqqigit inuup normua imaluunniit NemID atorniarukku. useralias.newuseralias.subtitlelist.useralias.screenreader=Atuisutut ilisarnaammik nammineq toqqagarnik aamma atuerusukkuit nalunaaruk: useralias.newuseralias.subtitlelist.useralias.tooltip=Nammineq isissutitssatut toqqagaq useraliasandpassword.confirmation.title=Isissutissatut kode allanngorpoq.\u000a \u000aAtuisutut ilisarnaat toqqakkat maanna imaalerpoq allanngortillugu useraliasandpassword.confirmation.text1= usernameValidator.casedifference=Naqinnerit angisuut mikisullu assigiinngissuteqanngillat. usernameValidator.containPassword=isissutissatut ilisarnaatinnut\u000aattuumassuteqassanngilaq. usernameValidator.genericError=Atuisutut ilisarnaat atorsinnaanngilaq. usernameValidator.genericError.screenreader=Atuisutut ilisarnaat nammineq toqqagaq atorsinnaanngilaq. Malittarisassat makku eqquutsinneqanngillat: usernameValidator.length=naqinnerit 5 aamma 48-t akornanniissapput usernameValidator.looksLikeDanIdOrCpr=NemID-normumut imaluunniit cpr-normumut\u000aassingussanngilaq usernameValidator.prefix.screenreader=Atuisutut ilisarnaat nammineq toqqagaq usernameValidator.startOrEndWithBlank=naqinnermik imaqanngitsumik aallartissanngilaq\u000aimaluunniit naaneqassanngilaq. usernameValidator.title=Atuisutut ilisarnaat nammineq toqqagaq wrongkey.button.tryagain=Misileeqqigit wrongkey.button.tryagain.tooltip=Uteqqigit isernissallu misileqqillugu wrongkey.header1=1. Najoqqutassatut korti eqqortoq pigaajuk wrongkey.header2=2. Najoqqqutassatut eqqortoq atorpiuk wrongkey.infopart1=Najoqqutassatut kortip normua kortip aallaqqaataaniippoq. Tassaapput naqinneq 1 aamma kisitsisit 9-t. wrongkey.infopart2=Najoqqutassatut kortinni uuma #I# ataani normu 4-nik kisitsisitalik isiginnaarummi takuneqarsinnaavoq. Kisitsit 6-inik kisitsisitalik toortaruk, najoqqutassatut kortivit ataani #KEY# allassimasoq wrongkey.ivr.screenreader.postfix=Nangeqqinniarlutit una tooruk. Okay wrongkey.ivr.text1=Matuersaat eqqunngitsoq ##TIMES##-aq allassimavat. \u000a\u000aMatuersaat oqarasuaatikkut nalunaarutigineqartoq pisoqaq atorsimanerlugu misissoruk. \u000a\u000a##ATTEMPTS_LEFT##-aq misileeqqissinnaavutit. Iluatsinngippat NemID matuneqassaaq. wrongkey.ivr.title=Matuersaat kukkusoq wrongkey.rightcard=Najoqqutassatut kortit misissoruk. wrongkey.text1=Matuersaat kukkusoq ##TIMES##-aq toortarsimavat. wrongkey.text2=Uku marluk misissukkit: wrongkey.text3=Misileeqqikkuit normunik 4-nik kisitsisitalinnik nutaanik takutitsivigineqassaatit, matuersaallu taassuma assinga allallugu. Ima amerlatigisunik ##ATTEMPTS_LEFT## misileeqqissinnaavutit. Iluatsinngippat NemID-t matuneqassaaq. wrongkey.title=Matuersaat eqqunngitsoq infoscreen.support.bank=* aningaaseriviit attavigalugu infoscreen.support.borgerservice=* innuttaasunik sullissivik attavigalugu infoscreen.support.nemid=* NemID-support attavigalugu tlf.: +45 80 30 70 50 infoscreen.support.mocesadministrator=* Suliffeqarfivit NemID-mik aqutsisua attaveqarfigiuk. Illit nammineq aqutsisuuguit, DanID-p Suliffeqarfinnik ikiuisarfia attavigisinnaavat #INFORMATION SCREEN (NEW OTP CARD OR TOTP TOKEN NEEDED) newcardortokenneeded.text1=Isissutissatut allagartamik imlt. isissutissatut ilisarnaammik atuuttumik peqanngikkuit ingerlariaqqissinnaanngilatit. Taanna pisinnaavat ima ilioruit: newcardortokenneeded.title=Allagartamik imlt. Ilisarnaammik atuuttumik peqanngilatit. #CONFIRMATION SCREEN (PASSWORD UNLOCKED / UNREVOKED) password.unlocked.title=Isissutissatut ilisarnaatit ammaqqippoq password.unlocked.text1= #CANCEL RESET/UNREVOKE PASSWORD reset.cancel.title=Isissutissatut ilisarnaatip pilersinnissaa unitsiguk? reset.cancel.text=Isissutissatut ilisarnaat nutaaq suli pilersinngilaq. Unitsikkukku utaqqiisaasumik ilisarnaammik nutaamik nassinneqassaatit. \n \nUnitsinnissaa aalajangiusimaviuk? reset.cancel.text.screenreader=Isissutissatut ilisarnaat nutaaq suli pilersinngilaq. Unitsikkukku utaqqiisaasumik ilisarnaammik nutaamik nassinneqassaatit. Pilersitsineq nangiguk. #INFORMATION SCREEN (AUTOMATICALLY UNLOCKED) automatically_unlocked.title=NemID ammaqqinnikuuvoq. automatically_unlocked.text1=NemID matuneqarpoq, kode isissutissaq tallimariaq kukkusimagakku. Ammaqqinnikuuvoq akunnerit arfineq pingasut ingerlareermata. #APPLET ATTACHMENTS attachment.checksum.failed.body=Ilanngussaq ataaseq arlariilluunniit allanngorsimasinnaapput. Nassitsisoq attavigiuk. attachment.checksum.failed.header=Kukkuneq attachment.download.failed.body=Ilanngussaq aaneqarsinnaanngilaq. Nassitsisoq attavigiuk. attachment.download.failed.header= Kukkuneq attachment.save.failed.body=Ilanngussap toqqorniarnerani kukkuneq pisimavoq attachment.save.failed.header=Kukkuneq attachment.list.title=Ilanngussat attachment.button=Ilanngussat... attachment.button.tooltip=Ilanngussaq nuisiguk attachment.not.all.mandatory.downloaded.body=Ilanngussat toqqorneqanngillat/nuisinneqanngillat. Taamaalioqqaarluni atsiortoqarsinnaavoq. attachment.not.all.mandatory.downloaded.header=Ilanngussaq toqqorneqanngilaq/nuisinneqanngilaq attachment.fetched=Toqqorpoq/nuisinneqarpoq attachment.not.fetched.is.mandatory=Toqqorneqanngilaq/nuisinneqanngilaq. Ilanngussaq toqqorneqassaaq/nuisinneqassaaq. attachment.not.fetched.is.optional=Toqqorneqanngilaq/nuisinneqanngilaq. attachment.save=Toqqoruk... attachment.save.attachment=Ilanngussaq toqqoruk... attachment.view=Nuisiguk... attachment.size=Annertussusaa attachment.title=Taaguutaa attachment.confirm.overwrite.file=Fil-i pioreersoq qallissaviuk? #FILECHOOSER FileChooser.saveButtonText=Toqqoruk FileChooser.cancelButtonText=Unitsiguk FileChooser.fileNameLabelText=Filip atia FileChooser.filesOfTypeLabelText=Filip suussusaa FileChooser.upFolderToolTipText=Ataatsimik qaffaguk FileChooser.homeFolderToolTipText=Saqqaa FileChooser.newFolderToolTipText=Mappi Nutaaq FileChooser.listViewButtonToolTipText=Allattorsimaffik FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Annikitsortai FileChooser.saveButtonToolTipText=Fili toqqagaq toqqoruk FileChooser.cancelButtonToolTipText=Toqqugaqarnak unitsiguk FileChooser.saveInLabelText=Uunga toqqoruk FileChooser.acceptAllFileFilterText=Filit Tamaasa